Retirado do site Idgnow.
Da Redação25 de junho - 11h00
Site já apresenta conteúdo de mais de 3 mil línguas em perigo de extinção
Google lança projeto "Lojas de Confiança" para incentivar e-commerce
Projeto do Google permite viagens virtuais a lugares históricos
O Google anunciou um projeto para preservar línguas em extinção. Chamado de Endangered Languages Project (ou 'Projeto dos Idiomas Ameaçados', em tradução livre), o projeto já ganhou um website alimentado com mais de 3 mil línguas consideradas em perigo de sumir. A ideia é que a página se torne uma ferramenta para buscar e compartilhar informações claras sobre os idiomas falados por pouca gente.
"É um importante passo na preservação da diversidade cultural, honrando o conhecimento de nossos anciãos e capacitando nossos jovens. A tecnologia pode fortalecer esses esforços, ajudando as pessoas a criar documentações de alta qualidade de seus antepassados - muitas vezes os últimos falantes de uma língua - e facilitando a aprendizagem de línguas", escreveram os gerentes do projeto da Google, Clara Rivera Rodriguez e Jason Rissman, em um post publicado no blog oficial da empresa. Segundo o Endangered Languages, estima-se que apenas 50% das línguas faladas atualmente estarão em uso até 2100.
O site funcionará de forma colaborativa, no mesmo estilo que o Wikipedia. As pessoas que se interessarem por línguas extintas - ou quase extintas - poderão acessar todo tipo de conteúdo, desde documentos, até mesmo fotos e vídeos. A ideia é que colaboradores do mundo inteiro possam enviar esse tipo de material para ajudar o site a ficar sempre atualizado.
No site há um mapa do mundo com diversos pontos espalhados pelos países. Cada cor representa o nível de ameaça dos idiomas: verde para "ameaçados", amarelo para "em risco", vermelho para "em sério risco de extinção". Ao clicar nos pontos, dá para saber qual a língua ameaçada e, ao clicar sobre o nome, mais informações sobre ela.
O que teria inspirado o projeto foram iniciativas como a de Daryl Baldwin, um cidadão de Miami, que começou a aprender sozinho a linguagem de manuscritos históricos de Miami-Illinois - língua considerada extinta quando seus últimos falantes fluentes morreram nos anos 60. Atualmente Daryl trabalha na Universidade de Miami, em Ohio, revitalizando a língua, publicando histórias, áudios e outros materiais educacionais para crianças da cidade.
Um grupo de colaboradores já está contribuindo com a iniciativa, incluindo documentos do século 18. "A Google tem desempenhado um papel importante no desenvolvimento e lançamento deste projeto, mas o objetivo, em longo prazo, é que os verdadeiros especialistas no campo da preservação linguagem assumam a liderança", informou o post. "A Google.org tem semeado o desenvolvimento desse projeto. Convidamos organizações para participarem desse esforço. Trazendo ajuda independente do mundo todo, esperamos fazer um avanço importante na área de preservação de línguas extintas. O futuro do projeto será decidido por aqueles que se inspirarem a colaborar com nosso esforço. Esperamos que você possa se juntar a nós."
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Faça seu comentário.